[OC] Comuna ! Qu’es aquò ?

Comuna! es un collectiu present sus diferents airals d’Occitània mai que mai en Lengadòc, que vòl obrar per balhar un vam novèl a la consciéncia istorica occitana al còr dels enjòcs del sègle XXI.

Las condicions particularas que fan del « fach occitan » un subjècte d’actualitat van ben mai luènh que non pas una simpla dominacion linguïstica o culturala. Los païses d’òc son sotmeses a un paradigma civilisacional total, tant politic qu’economic, tant ecologic que moral, de la part dels Estats franceses, italians e espanhòls. Aquela dependéncia a un sistèma qu’assaja de nos assimilar en negant nòstras particularitats istoricas coma nòstras capacitats d’accions autonòmas es la poison que nos mena a la mòrt.

A la basa de la dominacion modèrna es lo sistèma capitalista mondial. Existís pas que dins sa forma patriarcala, racista, coloniala e validista, e l’Estat-Nacion n’es son aisina per l’administracion dels pòbles. Aquò fa que se refudam los Estat-Nacions que nos oprimisson, tenèm tanben per una quimèra sens interès per las classas popularas occitanas lo combat per una integracion al mercat mondial pel biais de qualque Estat novèl occitan, o per qualque gasanha d’una « autonomia » administrativa a l’interior de França o Euròpa.

Nòstra Occitània liberada de l’opression se pòt pas bastir qu’amb un movement anti-estatal, per lo grelh de federacions de comunas auto-organizadas ; anti-capitalista dins la lucha contra la dominacion economica e sos sistèmas d’opression e dins l’armonia e la solidaritat entre los pòbles divèrses tant a l’interior coma a l’exterior del país.

Atal, Comuna! vòl manténer una autonomia fondamentala envèrs los aparelhs politics nacionals e aquò fa qu’a non pas vocation a participar al jòc electoral, mas si ben a desenvelopar d’idèas e de praticas entre la quita basa populara de la societat occitana.

Tanben, nòstra volontat per Occitània a pas res a veire amb un retorn en rèire a un passat fantasmat, nimai a un deliri d’embarrament identari. Partissèm de las contradiccions de la societat occitana d’ara per ne far grelhar çò melhor, cap a un país multiple, liure e barrejat.

Alavetz, a nosautres de bastir las comunas occitanas !

_____________________________________

[FR] Comuna ! C’est quoi ?

Comuna! Est un collectif présent à sur différents endroits d’Occitanie principalement en Languedoc, qui veut œuvrer à renouveler la conscience historique occitane au cœur des enjeux du XXIème siècle.

Les conditions particulières qui font du « fait occitan » un sujet d’actualité vont bien plus loin qu’une simple domination linguistique ou culturelle . Les pays d’oc sont soumis à un paradigme civilisationnel total, tant politique que économique, écologique ou moral, de la part des États français, italiens et espagnols. Cette dépendance à un système qui veut nous assimiler en niant nos particularités historiques comme nos capacités d’actions autonomes est est un poison meurtrier.

A la base de la domination moderne est le système capitaliste mondial. Il n’existe que dans sa forme patriarcale, raciste, coloniale et validiste, et l’État-nation est son outil d’administration des peuples. Ainsi si nous refusons les états-nation qui nous oppriment, nous considérons comme chimère sans intérêt pour les classes populaires occitane le combat pour une intégration au marché mondial par la voie de la création d’un État occitan ou par l’obtention de quelque « autonomie » administrative dans un cadre français ou européen.

Notre Occitanie libérée de l’oppression ne peut se construire que dans un mouvement anti-étatique, par l’éclosion de fédérations de communes auto-organisées ; anti-capitaliste par la lutte contre la domination économique et ses systèmes d’oppression et dans l’harmonie et la solidarité entre les peuples tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays.

Ainsi, Comuna! veut garder une autonomie fondamentale envers les appareils politiques nationaux, et n’a donc pas vocation à participer au jeu électoral, mas plutôt à développer des idées et des pratiques au sein même de la base populaire de la société occitane.

Aussi, notre volonté pour l’Occitanie n’a rien à voir avec un retour à un passé fantasmé, ni à un délire d’enfermement identitaire . Nous partons des contradictions de la société occitane d’aujourd’hui pour en tirer le meilleur, vers un pays multiple, libre et métissé.

Alors à nous de construire les communes occitanes !